태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

posted by 슈펠 2010.11.16 23:26
대략 정신줄이 멍해진다.

참고:주인공인 칸나 성우=하나마루 유치원 코우메 성우
자꾸 겹쳐 보여! 근데 그랬다간 범죄야!



Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/



수정
오프닝 엔딩 정식가사로 수정

'자막[완결] > 목소리로 일하자' 카테고리의 다른 글

목소리로 일하자! 2화 자막  (34) 2011.05.11
목소리로 일하자! 1화 자막  (54) 2010.11.16

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. PFN 2010.11.17 17:26 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    자막을 어디서 다운받는지 잘 모르겟군요;; 파폭하고 익스플로더(..)8 둘다 자막 다운받는곳이 안보이는데 왜그런걸까요

  3. Favicon of http://kiwing.co.kr/broghu BlogIcon [곰] 2010.11.17 18:15 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    이 애니는..
    그 본격 야겜제작회사에서 성우로 일하기 (...) 였던가요.

  4. Rico 2010.11.17 19:21 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    도대체 다운을 어캐하는거야?

  5. Deadly 2010.11.17 19:35 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    자막 감사합니다~
    뭔지 모르고.. 겜방에서 다운받아서 보다... 용자 될 뻔했습니다.

  6. Welchsb 2010.11.18 00:20 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    잘 받아가서 보겠습니다~

    고맙습니다~~!

  7. 2010.11.18 02:42  Addr  Edit/Del  Reply

    비밀댓글입니다

  8. ^^ 2010.11.18 09:30 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    항상 감사합니다^^

  9. 진디김치 2010.11.18 09:48 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    자막 항상 감사 합니다

  10. Favicon of http://blog.naver.com/cksdud0884 BlogIcon 특별함없는아이 2010.11.19 17:12 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    자막 항상 감사히 여기며 보고있습니다 !
    그런데 자막 만드신 다음에 웹하드 같은곳에 올라가면 어떻게 하셔요?

    • Favicon of http://stadtfeld.tistory.com BlogIcon 슈펠 2010.11.19 17:24 신고  Addr  Edit/Del

      딱히 터치는 안합니다.
      별로 좋아하지는 않지만.
      뭐, 애초에 자막이 포인트로 받아야 할 정도로
      용량이 많지도 않고, 직접 티스토리로 오면
      받을 수 있는데 의미가 없잖아요.

  11. 일랜 2010.11.25 20:39 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    9할 이상 나온다는 잠x이 뭐죠??
    을뀨님은 조+ㅈ 이라고 하셨던데

    • Favicon of http://stadtfeld.tistory.com BlogIcon 슈펠 2010.11.25 20:41 신고  Addr  Edit/Del

      앞쪽에 나왔던 자/보 처럼 붙여보면 됩니다(...)
      사실 저도 조+ 으로 하려고 했는데
      표기가 좀 애매해서 이렇게 했습니다.
      덤으로 원작 역/식자질 하시는 나오키님의 번역을
      위주로 했습니다.

  12. crp 2010.11.26 00:17 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    이거슨 제 친구가 보면서 오글거려 돋쳐올랐다는 그것이군요

  13. 영상개화 2010.12.09 17:18 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    뒤늦게봤지만 정말 정줄놓을지경...

  14. Zagros 2010.12.24 17:19 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    저기 자막 오타가...;; 처음에 아한→야한 아닌가요;?

  15. GZSM 2011.05.10 21:45 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    2화가 오늘 나왔더군요..O_o!!

  16. ibluesky 2011.05.22 13:46 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    동급생 앞에서 가버리다니.. ㅋㅋㅋㅋ

  17. wkdcksfus 2011.06.01 17:52 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    이거만화책으로36화까지나왓던데 동영상으로보면5화정도일걸요

  18. 골든 애플 2014.01.05 13:08 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    자막이 안 맞는데 저만 그런가요?

  19. 가을방학 2015.05.07 00:59 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    감사히 시청하겠습니다.

  20. Favicon of http://heikonta.tistory.com BlogIcon 헤이콘타 2015.05.19 21:39 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    고맙습니다.

  21. GSD 2017.12.25 22:05 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    애니로 3화부터는 안나오나요? 다음 스토리가 어떨지 미칠 지경... 모토키와의 사이도 궁금하고ㅋㅋㅋㅋ 애니로 보는 걸 좋아해서 만화는...


티스토리 툴바