Gosick
슈펠
2011. 9. 13. 15:31
2011. 9. 13. 15:31
고식 밀린거 끝.
다음은 신만세 2기인가...
A채널 4권도 해야하는데
삽입곡(노래방편) 정식가사가 뜨질 않아서
당분간 보류.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
슈펠
2011. 9. 13. 12:16
2011. 9. 13. 12:16
잊을만 하면 다시하는 BD작업.
표지 북클릿을 한글로 수정해서 메인으로 해봤습니다.
원래 글자는 君が私を守ってくれるのだろう?
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
슈펠
2011. 7. 24. 22:13
2011. 7. 24. 22:13
토리코 휴방했음으로 대신 고식 BD 'ㅅ')
두세군대 정도 오역을 수정하고
전체적으로 싱크 수정.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
슈펠
2011. 7. 12. 23:09
2011. 7. 12. 23:09
BD작업 재개
여행 전에 얼마나 할 수 있을라나...
이것저것 오역 수정과
op/ed를 정식본으로 교체.
또한 일부 맞지 않은 싱크와
컬러태그 추가.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
슈펠
2011. 7. 2. 02:59
2011. 7. 2. 02:59
대격변 그레빌
드디어 대장정의 막을 내린 고식입니다.
23화 때문에 어떻게 끝을 낼지
불안했는데 깔끔한 결말이었습니다.
텐션도 높아서 순식간에 작업이 끝났네요.
간만에 마지막 화가 재밌었던 작품이었습니다.
단지 계속 일본을 피해자인 것 마냥
표현하는 부분은 정말이지 마음에 안 드네요.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
[BD]GOSICK vol.05.zip
Gosick[完].rar