파란 코 사슴이라, 맛있겠는데?
이번 편은 토리코 1편이 아닌
토리코X원피스 콜라보 스페셜 편입니다.
혼돈 없으시길 바랍니다.
토리코 1화는 다음주 방영입니다.
그냥 1화 취급하고 있네요
op/ed 가사가 자막으로 나온다!
만세!
수술 전 마지막 자막이군요.
그럼 수술 후에 뵙겠습니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
toriko 01(1.03).zip이번 편은 토리코 1편이 아닌
토리코X원피스 콜라보 스페셜 편입니다.
혼돈 없으시길 바랍니다.
토리코 1화는 다음주 방영입니다.
그냥 1화 취급하고 있네요
op/ed 가사가 자막으로 나온다!
만세!
수술 전 마지막 자막이군요.
그럼 수술 후에 뵙겠습니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
수정
식재>식재료
헝그리라>헝그리러(hungrirer?)
원피스 스페셜화 포함하여 재제작.
싱크는 46:04 영상 기준
식재>식재료
헝그리라>헝그리러(hungrirer?)
원피스 스페셜화 포함하여 재제작.
싱크는 46:04 영상 기준