P4GA 12.zip

신랑신부 입장

 

완결이 났습니다요.

마리를 미친듯이 밀어주는 골든이었습니다만

나름대로 괜찮았습니다.

주로 2회차가.

 

향후 신작들도 일부 자막 계획이 있습니다만

개인사정상 예전처럼 새벽자막은 무리일 것 같네요.

일주일의 절반을 병원에서 보내고 있는지라...

 

일단 차후 예정작은

기생수/나가토 유키짱의 소실/로동3기/복날 3기 정도입니다.

 

그럼 다음에 또 뵙겠습니다.

 

자막 내 nonsub는 엔딩자막 미포함

아무것도 안붙은건 엔딩자막 포함입니다.

 

통합본은 다음주 내에 전체적인 교정 후 올라옵니다.


Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

P4GA 11.smi

마리 귀요미


간만의 새벽자막질 부활!

마리가 귀여웠습니다.

엔딩곡도 부활+톤이 약간 올라가서

훨씬 귀여운 목소리가 됐습니다.


Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/



P4GA 10.smi

칠흑같은 절망 속에서...

 

음, 좀 늦었네요.

이래저래 좀 바쁜 상태인지라.

개인적인 사정도 좀 있고...

아, 빨리 컴퓨터 맞춰야 하는데...

 


Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

엔딩 후 나오는 멘트 자막 추가

 

살인사건은 언제나 이런 곳에서 일어나지

P4GA 09.smi

 

전역 후 첫 자막.

어머니 병원에서 늦게 오는 바람에 많이 늦었네요.

그럼 즐겁게 재밌게 감상하시길...

 


Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

 

전역이 1주일도 안남았는데 시간이 안가!

P4GA 08.smi

부대에서 만드는 마지막 자막입니다.

아아, 기나긴 군생활이 드디어 막을 내리기 직전이네요.

9/2에 뵙겠습니다.


BD 4권에 공범자 엔딩 추가영상이 확정되었습니다.

1기 진엔딩에 이은 부왘한 소식이네요.

당연히 제작 예정입니다.


드디어 다음주부터는 전역해서 집에서 제작!

화요일 전역입니다.


Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


 

+ Recent posts