골판지 전기 5화 자막

danboru 05(1.02).zip

어떤 평범한 가정집의 저녁식사...?

간만에 영상 참 빨리 떴습니다.
문제는 영상의 사운드가 400프래임정도 빠르고
중간중간 사운드도 울린다는 것.
일단 급한대로 자막은 만들었습니다만
나중에 정상적으로 리핑된 영상이 뜨면
싱크나 기타등등 수정하도록 하겠습니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

사운드싱크 수정한 영상이 올라왔기에
해당 영상에 맞게 자막싱크 수정