자막[완결]/골판지 전기
골판지 전기 22화 자막
슈펠
2011. 7. 28. 20:40
대체 왜 이리 늦게 뜬 거냐 lllorz
영상도 늦고 자막도 늦고
가정이 무너지고 사회가 무너지고(뭔 소리야)
이번 자막은 평소랑 달리 ns
다시 말해 논스폰서 영상(95.4mb) 기준입니다.
스폰서 영상에서는 토막상식 이후의 싱크가
다소 맞지 않을 수 있으니 양해 바랍니다.
본편 싱크는 문제 없을 겁니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
danboru 22.zip영상도 늦고 자막도 늦고
가정이 무너지고 사회가 무너지고(뭔 소리야)
이번 자막은 평소랑 달리 ns
다시 말해 논스폰서 영상(95.4mb) 기준입니다.
스폰서 영상에서는 토막상식 이후의 싱크가
다소 맞지 않을 수 있으니 양해 바랍니다.
본편 싱크는 문제 없을 겁니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────