자막[중단]/토리코(37)
토리코 23화 자막
슈펠
2011. 9. 11. 16:46
드디어 아이캐치가
toriko 23(1.01).zip가라라 악어에서 복고래로 변경
복고래 긔엽긔
대사량도 많고 좀 까다로웠습니다.
오늘 외가쪽 차례 지내는 날이라
약간 급하게 작업한 감이 없잖아 있네요.
(저희 외가는 하루 일찍 지냄)
수술날이 10월 10일로 잡혔습니다.
다행이 하루 입원하고 다음날 바로 퇴원 가능하다니
불행중 다행이랄까요.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────