골판지 전기 3화 자막

danboru 03(1.02).zip

이몸은 처음부터 끝까지 클라이막스라고!

3화 영상 드디어 겟츄.
이번 화 보면서 느낀 점은
전투신이 상당히 역동적이다. 라는 것.
특히 메인에 걸어둔 하카이오 뒤로
아킬레스가 파고드는 장면은 그야말로 포풍.

p.s. 하카이오는 원래 발음상 '파괴왕'이지만
공식 홈페이지에 가타가나로 표기되어 있음으로
발음 그대로 '하카이오'로 번역합니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

p.s. 1화 자막 도입부에
2046년인데 2045로 적힌걸 확인, 수정했습니다.
도쿄TV에선 2045로 나왔는데 수정된건가 =ㅅ=;?

수정
깜빡한 맞춤법 검사.
빼먹은 국회의사당 자막 추가