이국미로의 크로와제 9화 자막

ikokumeiro 09.zip

천사와도 같은 미소로...

이번 화는 주로 클로드의 어린시절 이야기로군요.
내용의 부연설명을 하나 하자면

많이들 아시는 분도 계시겠지만
초기에 발명된 자전거는 앞바퀴가 엄청나게 큽니다.
때문에 앞뒤 바퀴의 크기가 똑같은 것에 놀라는 것.

아, 그리고 유네 양>유네 로 번역을 변경합니다.
자세히 들어보니 湯音さん이 아니라 湯音ちゃん이네요 =ㅅ=);
오늘 점심중에 앞부분도 수정해서 통합본 업로드 예정입니다.
혼란스럽게 해서 죄송합니다 (__)

덧. 유년시절 클로드의 성우가 무려
사토 리나(미사카)
부왘.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────