아, 시바 꿈
중간에 空き巣(아키스:빈집털이)랑
アイス(아이스:얼음)의 발음으로
말장난 하는 부분이 있는데
적당하게 의역처리 했습니다.
감상시 양해 바랍니다.
ika2 08.zip중간에 空き巣(아키스:빈집털이)랑
アイス(아이스:얼음)의 발음으로
말장난 하는 부분이 있는데
적당하게 의역처리 했습니다.
감상시 양해 바랍니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
'자막[완결] > 침략!? 오징어 소녀' 카테고리의 다른 글
| 침략!? 오징어 소녀 2기 9화 자막 (60) | 2011.12.06 |
|---|---|
| 침략!? 오징어 소녀 2기 7화 자막 (36) | 2011.11.22 |
| 침략!? 오징어 소녀 2기 6화 자막 (26) | 2011.11.16 |