가방끈을 무슨 탄띠 매는 것처럼
비장하게 매고있냐.


어라, 이번화 전개가 생각보다 빠르네요.
예상보다 빨리 끝날 수도 있겠습니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 40화 자막  (10) 2011.12.08
골판지 전기 38화 자막  (6) 2011.11.24
골판지 전기 37화 자막  (3) 2011.11.17

옷을 벗던가 아니면 갈아입고 자던가.
1년 365일 그것만 입을 거냐

게임으로 11장 돌입(12장 완결)
골판지전기 부스트 나왔던데
설마 여기 추가된 유진 시나리오까지 하려는 건 아니겠지.
아무튼 대충 48화~52화로 완결날 것 같네요.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 39화 자막  (8) 2011.12.01
골판지 전기 37화 자막  (3) 2011.11.17
골판지 전기 36화 자막  (8) 2011.11.10

본격 건담AGE화 되어가는 골판지전기.
아니, 이 경우엔 건담AGE가 골판지전기를 따라가는 건가.

슬슬 스토리 후반부로 넘어가기 시작.
다음 화에서 타쿠야의 포텐이 폭발할 예정입니다.
기대해주시기 바랍니다.

p.s. 비교적 많이 회복 됐습니다.
여전히 음식 먹는데는 애로사항이 꽃피지만...


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 38화 자막  (6) 2011.11.24
골판지 전기 36화 자막  (8) 2011.11.10
골판지 전기 35화 자막  (12) 2011.11.03

본격 실직자 애니

지스타 보고 오느라 늦었습니다.
올해는 생각보다 볼만한게 없네요.

밤에 페르소나 작업할 준비나 해야지 왱알왱알


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 37화 자막  (3) 2011.11.17
골판지 전기 35화 자막  (12) 2011.11.03
골판지 전기 34화 자막  (11) 2011.10.27


솔직히 오타크로스를 오덕크로스라 번역한 센스는 인정해줄만 함.

근데 죠커 Mk-II를
죠커 엠케이 투 라고 발음함.
뭐냐 이거.
원판 한 번이라도 보면 마크 투라고 발음하는거 들릴텐데?
게다가 Mk-II=마크 투 라는 건 보통 알지 않나?
1화에서도 AX-00를 더블오라고 발음하질 않나.

라이트닝 랜스도 뭐가 문젠지 라이트닝 '랜싱'이 됐고
앵글러 비시더스도 초반에 이상하게 번역했다가
나중에서 앵글러 비시더스로 바뀌고.
용어가 지멋대로 왔다갔다
흥하는구나 잇힝

아무리 애들 보는 거라지만 역자 인간적으로 너무 대충한다 =ㅅ=)



http://www.lbx-card.co.kr/information/information_card_list.jsp
앵글러 비시더스=>앙라비시더스
응?


p.s. 반코는 과연 판도라 우자키 유스케 전용기를 정식발매 해줄것인가.
판도라 우자키 전용기 내주면 내 아무말 않는다ㅋ.

+ Recent posts