마지막은 그녀의 아름다운 모습과 함께

이걸로 대마왕 영상특전은 종료.

블루레이도 다 나왔습니다.
자막은 영상특전 1~6화 통합본입니다.
BD 싱크는 하드 산 뒤에 할 예정입니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

죄송합니다.

블루레이 및 DVD 제2권, 제3권의 발매가 연기되었습니다.

기대하고 계시던 고객 분들께 사과드립니다.



제 2 권 : 2011 년 1 월 26 일 (수) 발매

제 3 권 : 2011 년 3 월 2 일 (수) 발매


제작 담당의 말로는, 빡빡하긴 해서라도 아슬아슬하게 맞출 것인가

안정적으로 할 것인가의 갈림길에 서게되는 경우가 많았다고 합니다.

이번에는 안정성을 최우선으로하겠다고 합니다.

 

그건 그렇고 오늘 미니 이카 무스메가 도착했습니다.

수줍음이 많기 때문에 사진을 2장만 공개합니다.

받침대가 없어도 자립할 수 있습니다.

_a_b


전 6권 수납 BOX에 그릴 일러스트 협의도 방금 끝났습니다.

블루레이 제 3권, 기대해주세요




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

이하 원문

http://eizo2ponycanyon.weblogs.jp/ikamusume/



誠に申し訳ございません。

ブルーレイ&DVD第2巻、第3巻の発売を延期致しました。

楽しみに待たれていたお客様にお詫び致します。

第2巻:2011年1月26日(水)発売

第3巻:2011年3月2日(水)発売

制作担当としては、滑り込んででもギリギリ間に合わせるか、

安全を優先して延期するのか、瀬戸際に立たされる場面が多々ございます。

今回は安全を最優先とさせて頂きました。

 

さて本日、虎ノ門にミニイカ娘がやってきました。

恥ずかしがりやだったので、隠し撮りheart01写真を2枚だけ公開します。

台座無しできちんと自立します。

 

全6巻収納BOXの描き下しイラストの打合わせも先ほど終了しました。

ブルーレイ第3巻、楽しみにしていて下さいね。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━







p.s. 일본 2ch에서 팬이 만든 미니 이카무스메
역시 일본의 팬심은...
코로네의 턴!

역시나 위험합니다.
마지막 장면의 이후가 궁금합니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


왼쪽 하단의 스즈 얼굴에 주목.

의미는 같지만 삐-를 잘못 알고 있었던 부분이 일부 있었군요.
BD 1, 2권과 마찬가지로 드립직에 대한 컬러 추가 및
약간의 싱크 수정, 그리고 자잘한 수정이 가해졌습니다.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 13화 자막[完]  (12) 2010.09.26
학생회 임원들 12화 자막  (23) 2010.09.19
학생회 임원들 11화 자막  (10) 2010.09.12
내일 개강인데...

BD 2권입니다.
3화와 4화 모두 일부분은 삐-음이 삭제되지 않았습니다.
(3화:외국인 욕설, 4화:스즈가 우유마시는 장면)
해당부분의 내용물은 알지만 그냥 ○로 해뒀습니다.
나머지는 삐-음 모두 수정했으며 BD vol.과 마찬가지로
드립/태클 등에 색상 추가했습니다.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


+ Recent posts