빅토리카 긔엽긔☆
실시간 광속 자막 부활☆
오늘 대사가 적었던 것도 한 몫.
하지만 cc4 적응하느라 작업시간이 좀 더 걸렸네요.
ccmp랑 비슷하게 맞추긴 했는데 세세한 부분이 좀 다르다보니
익숙해지려면 시간좀 걸릴듯...
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
gosick 14(1.01).zip실시간 광속 자막 부활☆
오늘 대사가 적었던 것도 한 몫.
하지만 cc4 적응하느라 작업시간이 좀 더 걸렸네요.
ccmp랑 비슷하게 맞추긴 했는데 세세한 부분이 좀 다르다보니
익숙해지려면 시간좀 걸릴듯...
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글
| GOSICK[고식] 15화 자막 (58) | 2011.04.30 |
|---|---|
| GOSICK[고식] 13화 자막 (26) | 2011.04.20 |
| GOSICK[고식] 12화 자막 (22) | 2011.04.16 |