Pandora Herats(판도라 하츠) 20화 자막

pandora20.zip

아, 귀엽다...

늦었습니다.
이유인즉, 아파트 경보기가 고장나는 바람에
화재경보가 10분가량 울렸습니다.
'새벽 1시에'
덕분에 잠은 설쳤고 1시 15분쯤에 다시 잤더니
일어나니 새벽 5시 반
80%쯤 찍고 부모님 나가신 뒤에
나머지 20% 찍고 하다보니
많이 늦어졌습니다(굽신)
이번화는 어째 지난번 하야테 자막 하는 느낌
(술 취했을 때 대사 제발 자비좀...)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini