[BD]GOSICK vol.05.zip

고식 밀린거 끝.
다음은 신만세 2기인가...

A채널 4권도 해야하는데
삽입곡(노래방편) 정식가사가 뜨질 않아서
당분간 보류.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] BD Vol.04 자막  (4) 2011.09.13
GOSICK[고식] BD Vol.03 자막  (8) 2011.07.25
GOSICK[고식] BD Vol.02 자막  (3) 2011.07.24

[BD]GOSICK vol.04.zip

잊을만 하면 다시하는 BD작업.
표지 북클릿을 한글로 수정해서 메인으로 해봤습니다.
원래 글자는 君が私を守ってくれるのだろう?

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] BD Vol.05 자막  (17) 2011.09.13
GOSICK[고식] BD Vol.03 자막  (8) 2011.07.25
GOSICK[고식] BD Vol.02 자막  (3) 2011.07.24

[BD]kaminomi2 vol.1.zip


작업 재개.
남은건 고식 4권 비롯해서 몇개 없네요.
근데 좀 있으면 또 쏟아질 시즌이잖아?
못 쉴거야. 아마.

─────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 신만이 아는 세계 2기' 카테고리의 다른 글

신만이 아는 세계 OVA 자막  (37) 2011.09.16
신만이 아는 세계 2기 12화 자막[完]  (44) 2011.06.28
신만이 아는 세계 2기 11화 자막  (39) 2011.06.21

[BD]A_ch 03.zip

3권입니다.
OVA 5, 6화 자막도 함께 포함되어 있습니다.

중간에 유타카를 토오루로 잘못 적은 곳이 있더군요.
내가 미쳤나...

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) BD Vol.4 자막  (14) 2011.09.22
A 채널(A Channel) BD Vol.2 자막  (6) 2011.08.04
A 채널(A Channel) BD Vol.1 자막  (9) 2011.08.02

[BD]A_ch 02.zip

2권입니다.
아아, 토오룽 귀여워요.
보다 보니 유우코도 귀엽네요.

삽입곡 싱크 및 전체 싱크 일부 수정


──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) BD Vol.3 자막  (11) 2011.08.04
A 채널(A Channel) BD Vol.1 자막  (9) 2011.08.02
A 채널(A Channel) OVA 3-4화 자막  (16) 2011.06.30

+ Recent posts

티스토리툴바