하야테처럼!! 2기 17화 자막

hayate2_17(1.1).zip

나기가 자라면 이 모습과 비슷하게 되는건가.
아아, 미래가 기다려지는구나.

하야테도 벌써 17화. 빠르군요.
이번화는 서비스신이라거나 서비스신이라거나 서비스신이
많아서 만드는동안 즐거웠습니다.
다음화는 파란의 화이트데이편.
그럼, 다음주에 뵙겠습니다.

p.s. 2시에 일어나 자막찍을 예정이었으니
망할놈의 KT, 일어나니 인터넷이 끊겨있는 바람에
한시간정도 늦게 작업이 시작됐습니다.
(한시간 뒤 멋대로 인터넷이 다시 정상작동)
아직도 원인은 모릅니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
 

수정
1.1)자잘한 오타 일부 수정.