대격변 그레빌

드디어 대장정의 막을 내린 고식입니다.
23화 때문에 어떻게 끝을 낼지
불안했는데 깔끔한 결말이었습니다.
텐션도 높아서 순식간에 작업이 끝났네요.
간만에 마지막 화가 재밌었던 작품이었습니다.

단지 계속 일본을 피해자인 것 마냥
표현하는 부분은 정말이지 마음에 안 드네요.

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] BD Vol.01 자막  (5) 2011.07.12
GOSICK[고식] 23화 자막  (42) 2011.06.25
GOSICK[고식] 22화 자막  (48) 2011.06.18

It's show time


뭐랄까.
갑자기 장르가 확 바뀐 느낌입니다?
캐릭터도 확 바뀌었습니다?
분위기도 확 바뀌었습니다?
고식 맞나요?

다음주로 완결.
어떻게 끝낼지 걱정됩니다...

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 24화 자막[完]  (76) 2011.07.02
GOSICK[고식] 22화 자막  (48) 2011.06.18
GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11

그렇게 빅토리카는...


슬슬 종장을 향해 달려가는 고식입니다.
지난 주의 포텐 폭발에 이어
이번 주는 최종장 전개가 시작됐네요.
마무리를 어떻게 지을지 기대됩니다.

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 23화 자막  (42) 2011.06.25
GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11
GOSICK[고식] 20화 자막  (41) 2011.06.04

오늘의 빅토리카는 귀여움보다 성숙미!


코코 로즈 사건 종료.
대략적인 전개는 진작부터 예상하고 있었는데
마지막 반전이 뒷통수를 직격하는군요.
기대하셔도 좋습니다.

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 22화 자막  (48) 2011.06.18
GOSICK[고식] 20화 자막  (41) 2011.06.04
GOSICK[고식] 19화 자막  (48) 2011.05.28

꼬마 탐정, 강림!

작업속도 부왘.
대사도 간단하고 양도 적고
덕분에 빠르게 끝났습니다.
한숨 자고 일어나서 A채널 남은거 끝내버려야...


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11
GOSICK[고식] 19화 자막  (48) 2011.05.28
GOSICK[고식] 18화 자막  (56) 2011.05.21

+ Recent posts