Persona4 21(1.02).zip

점차 최후를 향해...

오늘은 몸이 말짱
그런고로 칼작업

액션(?)씬이 끝내줍니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


탈자 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 22화 자막  (50) 2012.03.09
페르소나4 The Animation 20화 자막  (24) 2012.02.26
페르소나4 The Animation 19화 자막  (33) 2012.02.18

Persona4 20(1.01).zip

오오, 보배로운 투샷!!!

왜 페르소나 하는 날만 되면
몸이 이 난리인지 원...
죽겠네요.

대충 살만한 정도로 회복됐습니다.
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

1.01>맞춤법 수정


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 21화 자막  (57) 2012.03.02
페르소나4 The Animation 19화 자막  (33) 2012.02.18
페르소나4 The Animation 18화 자막  (45) 2012.02.10

Persona4 19(1.01).zip

깨알같은 오프닝 개그

아직도 몸 상태가 좀 거지.
힘들다...

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

맞춤법, 탈자, 오역 및
마지막 사진 번역 추가.
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 20화 자막  (24) 2012.02.26
페르소나4 The Animation 18화 자막  (45) 2012.02.10
페르소나4 The Animation 17화 자막  (73) 2012.02.03

Persona4 18(1.01).zip

진리콩 까네 진리콩 까네

나나코의, 나나코에 의한, 나나코를 위한 편이었습니다.
결론은 나나코 만세.

그리고 다음 편은 드디어!
학교 축제!
미스콘!
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 19화 자막  (33) 2012.02.18
페르소나4 The Animation 17화 자막  (73) 2012.02.03
페르소나4 The Animation 16화 자막  (51) 2012.01.27

일단 이녀석이 이번 17화 처음에 나왔던 사악프로스트입니다.(P4)

아르카나는 광대.




그리고 이건 잭 프로스트(P3)
딱 봐도 위에 보이는 모습과는 다른 모습을 보입니다.



잭 프로스트와 사악프로스트는 생김새는 비슷하지만 나머지는 닮은 구석이 없습니다.

아르카나도 다르고 페르소나의 기본 레벨도 현저히 다르죠.








그리고 이번화에 등장했던 아르카나 카드 내려오는 장면.

보이는대로 '광대'아르카나입니다.

잭 프로스트의 '마법사' 아르카나가 아닙니다.


그리고 다음 장면에 보이는 전서 내용.

마찬가지로 아르카나는 광대이며
오른쪽 페이지에 보이는 모습 역시 잭프로스트가 아닌
사악 프로스트입니다(색상, 얼굴 표정 등)






이상. 설명 끝.
저작자표시 비영리 변경금지

'애니 이야기' 카테고리의 다른 글

휴가 나가서 자막하기 전에 P4AG를 대강 봤는데  (4) 2014.07.11
골판지 더빙판 21화 흠좀무...  (2) 2011.11.07
이번 페르소나4 자막 1.03 수정사항 추가  (10) 2011.10.07

+ Recent posts

티스토리툴바