Persona4 17(1.01).zip

우훗, 멋진 남자(?)

지난 번에 끝내주게 멋져지더니
이번에 저거 하나로 끝내주게 망가지는 칸지.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 18화 자막  (45) 2012.02.10
페르소나4 The Animation 16화 자막  (51) 2012.01.27
페르소나4 The Animation 15화 자막  (75) 2012.01.20

Persona4 16(1.01).zip

'칸지'의 '간지' 폭발!

단서 찾는 부분이 빈약해서 좀 안타깝긴 하지만
게임판에보다 이 부분의 칸지의 심리묘사 같은게
잘 되어있어서 좋은 것 같네요.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 17화 자막  (73) 2012.02.03
페르소나4 The Animation 15화 자막  (75) 2012.01.20
페르소나4 The Animation 14화 자막  (65) 2012.01.13

Persona4 15(1.02).zip

그대의 하트에 크리티컬

포텐 대폭발.
연출에 뿜었습니다.
그야말로 역대 최강의 연출.

중간중간 주정뱅이 멘트들이 정확하지 않습니다.
확인되는 분들은 지적 바랍니다.
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 16화 자막  (51) 2012.01.27
페르소나4 The Animation 14화 자막  (65) 2012.01.13
페르소나4 The Animation 13화 자막  (54) 2012.01.06

Persona4 14(1.01).zip

피토하는 수호신 낚시의 결과물들...

원작 게임에서 수호신 낚기를
아무 것도 모르고 시도해보신 분들은
저 심정을 십분 이해하실 거라 믿습니다.
안쪽에 무기라던가 이상한게 보이는 것 같지만
신경쓰지 맙시다.


시가넷 다나카 부분 시작싱크 누락 수정
기타 맞춤법 수정
후반부 간판 오역 수정
오타 수정
휴대폰 화면 추가
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 15화 자막  (75) 2012.01.20
페르소나4 The Animation 13화 자막  (54) 2012.01.06
페르소나4 The Animation 12화 자막  (50) 2011.12.23

Persona4 13(1.02).zip

전문 낚시인 포스
노려라 수호신=경험치 버프 장비!

러브린 관련 부분이 기억이 가물가물해서
확실치 않습니다.
정확하게 아시는 분은 댓글 바랍니다.

러브린 파트 일부 수정
오프닝 가사 및 번역 추가
맞춤법 수정

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 페르소나 4 The Animation' 카테고리의 다른 글

페르소나4 The Animation 14화 자막  (65) 2012.01.13
페르소나4 The Animation 12화 자막  (50) 2011.12.23
페르소나4 The Animation 11화 자막  (68) 2011.12.16

+ Recent posts

티스토리툴바