gosick 23(1.01).zip

It's show time

뭐랄까.
갑자기 장르가 확 바뀐 느낌입니다?
캐릭터도 확 바뀌었습니다?
분위기도 확 바뀌었습니다?
고식 맞나요?

다음주로 완결.
어떻게 끝낼지 걱정됩니다...
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 24화 자막[完]  (76) 2011.07.02
GOSICK[고식] 22화 자막  (48) 2011.06.18
GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11

gosick 22.zip

그렇게 빅토리카는...

슬슬 종장을 향해 달려가는 고식입니다.
지난 주의 포텐 폭발에 이어
이번 주는 최종장 전개가 시작됐네요.
마무리를 어떻게 지을지 기대됩니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 23화 자막  (42) 2011.06.25
GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11
GOSICK[고식] 20화 자막  (41) 2011.06.04

gosick 21.zip

오늘의 빅토리카는 귀여움보다 성숙미!

코코 로즈 사건 종료.
대략적인 전개는 진작부터 예상하고 있었는데
마지막 반전이 뒷통수를 직격하는군요.
기대하셔도 좋습니다.
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 22화 자막  (48) 2011.06.18
GOSICK[고식] 20화 자막  (41) 2011.06.04
GOSICK[고식] 19화 자막  (48) 2011.05.28

gosick 20.zip

꼬마 탐정, 강림!

작업속도 부왘.
대사도 간단하고 양도 적고
덕분에 빠르게 끝났습니다.
한숨 자고 일어나서 A채널 남은거 끝내버려야...

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 21화 자막  (52) 2011.06.11
GOSICK[고식] 19화 자막  (48) 2011.05.28
GOSICK[고식] 18화 자막  (56) 2011.05.21

gosick 19(1.01).zip

어린 빅토리카도 긔엽긔~☆


완전 오리지날로 가는겁니까.
아니면 연재중인 7권 내용입니까.
어느쪽이든 간에 작업하기 참 난감(...)

하지만 빅토리카는 귀여웠고
젊은 시절의 코르델리아를 보는 어른들의 눈은
로리콘의 그것이었습니다(...)
──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

누락된 번역 추가

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK[고식] 20화 자막  (41) 2011.06.04
GOSICK[고식] 18화 자막  (56) 2011.05.21
GOSICK[고식] 17화 자막  (62) 2011.05.14

+ Recent posts

티스토리툴바