Pandora Hearts
슈펠
2010. 7. 26. 09:07
2010. 7. 26. 09:07
체셔의...
가장 소중한 사람...
슈펠입니다.
15화 자막 만들면서
체셔의 모습에 정말 눈물을 흘렸습니다.
성우분도 연기를 잘하신 것 같구요.
아무튼 이번화는 체셔가 가장 인상깊었던 것 같습니다.
아, 떠올렸더니 또 눈물이...
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
슈펠
2010. 7. 26. 09:07
2010. 7. 26. 09:07
신검 3급이라니
나도 그냥 불구덩이로 뛰어들까
신검 크리 먹고 늦은 슈펠입니다.
일단 신엔딩 가사는 마멀레이드~부분만 빼면
거의 맞을거라 봅니다.
정식가사 나오면 수정합니다.
신검 크리때문에 뭔가 후기고 뭐고
쓸 의욕이 안생겨요 orz...
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
슈펠
2010. 7. 26. 09:06
2010. 7. 26. 09:06
후쿠야마 쥰+체스판=루루슈?!
13화 입니다.
이번화는 영상이 그래도 좀 빨리 올라와서
빨리 끝냈습니다.
쟈크도 등장했고, 이제 100년 전 비극의 진상과
오즈에 관해 드러나기 시작하는 부분입니다.
앞으로도 기대해보도록 하죠.
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
슈펠
2010. 7. 26. 09:06
2010. 7. 26. 09:06
하앍... 에코 모에...
벌써 체셔 고양이 파트까지 오다니...
이거 대체 완결을 어떻게 낼 샘인거지 -_-)...
오리지날로 어정쩡하게 완결을 낼 생각인건가...
아무튼 이번화는 여러가지로 모에한게
많이 나왔습니다.
에코라거나 에코라거나 앨리스라거나
(에코가 많고 굵게 보이는건 기분탓입니다)
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
슈펠
2010. 7. 26. 09:05
2010. 7. 26. 09:05
아아, 좋은 구도다
11화입니다.
이번화는 주로 길버트의 과거가
내용을 이루는군요.
덤으로 번역하면서 약간
뒷부분 전개의 암시를 위해 임의로
말투를 바꾼 부분이 있습니다.
눈치 채시는분이 있으실까요(글쎄)
컴퓨터 바꾸고 처음 만드는 녀석이군요.
방에 컴퓨터가 있어서 새벽타임 뛰어도
눈치 안보여서 편하게 만들었습니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
pandora15.zip
