toriko 03(1.02).zip아, 먹고싶다...
토리코 3화입니다.
실질적으로 첫 생방작업인데
영상 더럽게 늦게 뜨는군요.
바로 다음에 방송한 원피스가 몇 시간은 더 빨리 나왔...
엔딩자막 도입부 수정했습니다.
あかし를 おかし로 착각했군요 =ㅅ=;
이후 작업 순서는
골판지 7화-신만세 1화-고식13화 순입니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글
| 토리코 4화 자막 (24) | 2011.04.24 |
|---|---|
| 토리코 2화 자막 (19) | 2011.04.16 |
| 토리코X원피스 콜라보 1화 자막 (48) | 2011.04.03 |