전설의 용자의 전설 11화 자막(v 1.11)

yuusya 11(mod_ed).zip

동글동글~

아, 늦잠은 무서워요.
어제 과제때문에 벡스코 it expo
다녀온다고 이래저래 피로가 쌓였더니
일어나보니 4시 20분경.
덕분에 광속으로 자막작업.
슬슬 내용이 진지해집니다.
덕분에 작업하면서 즐거웠네요.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
오역/루비태그 일부 수정
늦잠으로 머리가 카오스라 오역이 많았네요.
한숨 자고 정상적인 정신상태로 수정했습니다.

1.1로 수정하면서 날려먹은 br 태그를 수정했습니다.
엔딩가사를 1절로 수정.
9, 10화 연속으로 2절 하더니 왜 갑자기 1절로 돌아가냐.