어떤 평범한 가정집의 저녁식사
...?

간만에 영상 참 빨리 떴습니다.
문제는 영상의 사운드가 400프래임정도 빠르고
중간중간 사운드도 울린다는 것.
일단 급한대로 자막은 만들었습니다만
나중에 정상적으로 리핑된 영상이 뜨면
싱크나 기타등등 수정하도록 하겠습니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

사운드싱크 수정한 영상이 올라왔기에
해당 영상에 맞게 자막싱크 수정

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 6화 자막  (6) 2011.04.16
골판지 전기 4화 자막  (16) 2011.03.17
골판지 전기 3화 자막  (13) 2011.03.17

+ Recent posts