Pandora Herats(판도라 하츠) 11화 자막

pandora11.zip

아아, 좋은 구도다

11화입니다.
이번화는 주로 길버트의 과거가
내용을 이루는군요.
덤으로 번역하면서 약간
뒷부분 전개의 암시를 위해 임의로
말투를 바꾼 부분이 있습니다.
눈치 채시는분이 있으실까요(글쎄)

컴퓨터 바꾸고 처음 만드는 녀석이군요.
방에 컴퓨터가 있어서 새벽타임 뛰어도
눈치 안보여서 편하게 만들었습니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini