토리코 15화 자막

toriko 15.zip

떡 하나 주면 안 잡아먹...!
이게 아닌가?

다음주 정도면 보석고기편 완결 날듯.
참고로 다음주 금~일(15~17)간 가족 여행을 가는 관계로
토리코 자막은 좀 늦습니다.
다른 자막은 문제 없이 나오니
크게 걱정은 안 하셔도 될 듯.

그루메 뉴스 마지막 부분의
티나의 드립의 정확한 의미를 아시는 분은
댓글 부탁드립니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────