이곳에서 시작되는 이야기(ここからはじまる物語)
歌手 東山奈央
作詞 山口みなこ
作曲 松浦みつを
編曲 保刈久明
ああ まるで夢を見ているような
아아 마루데 유메오 미테이루 요우나
아아, 마치 꿈을 꾸는 것 같은
やわらかな光の中で
야와라카나 히카리노 나카데
부드러운 빛 속에서
目を閉じて 耳を澄ませれば
메오 토지테 미미오 스마세레바
눈을 감고서 귀를 기울여보면
聞こえてくる
키코에테쿠루
들려올 거예요
暖かく私を呼ぶ
아타타카쿠 와타시오 요부
따스하게 나를 부르는
優しいその声が
야사시이 소노 코에가
상냥한 그 목소리가
溢れる想いを
아후레루 오모이오
넘쳐나는 이 마음을
伝えたいこの手から
츠타에타이 코노 테카라
전하고 싶어요, 이 손으로
言葉じゃなくて 心でつながる
코토바쟈 나쿠테 코코로데 츠나가루
말로써가 아니라 마음으로 말이에요
始めようここから
하지메요 코코카라
시작해요, 이곳에서
育てようぬくもりを
소다테요 누쿠모리오
키워가요, 따스함을
新しい日々が 私を待ってる
아타라시이 히비가 와타시오 맛테루
새로운 날들이 나를 기다리죠
守るものは きっとここにあるの
마모루 모노와 킷토 코코니 아루노
지켜야 할 것은 분명 이곳에 있으니까요
あの空はどこまでも広く
아노 소라와 도코마데모 히로쿠
저 하늘은 너무나도 넓어서
懐かしい場所へと続く
나츠카시이 바쇼에토 츠즈쿠
그리운 그곳까지 이어지겠죠
ああ 遠く想い飛ばしても
아아 토오쿠 오모이 토바시테모
아아, 저 멀리 마음을 날려보내도
届かないな
토도카나이나
닿질 않아요
さみしくて 切なくて
사미시쿠테 세츠나쿠테
쓸쓸함과 슬픔에 겨워
声をあげて泣きたい夜
코에오 아게테 나키타이 요루
소리 높여 울고 싶은 밤
どんな時も笑ってみるの
돈나 토키모 와랏테 미루노
어떤 때라도 웃어 보일게요
いつか 届くように
이츠카 토도쿠요오니
언젠간 닿을 수 있도록
季節は過ぎ巡り会うたび
키세츠와 스기 메구리아우 타비
계절이 지나고 다시 돌아올 때 마다
大切なものが増えていく
다이세츠나 모노가 후에테이쿠
소중한 것들은 늘어 가죠
今日も街は優しい光で包んでくれる
쿄우모 마치와 야사시이 히카리데 츠츤데쿠레루
오늘도 마을은 상냥한 빛에 감싸여 있어요
「おやすみ」
오야스미
잘 자요
溢れ出す想いを
아후레다스 오모이오
넘쳐나는 이 마음을
伝えたいこの手から
츠타에타이 코노테카라
전하고 싶어요, 이 손으로
言葉じゃなくて 心でつながる
코토바쟈나쿠테 코코로데츠나가루
말로써가 아니라 마음으로 말이에요
守りたいあなたの
마모리타이 아나타노
지키고픈 당신이
描いたその夢を
네가이타 소노 유메오
그려왔던 그 꿈은
そばにいるから見失わないで
소바니 이루카라 미우시와나이데
곁에 있으니 부디 잃지 말아요
始めよう ここから
하지메요 코코카라
시작해요, 이곳에서
心のままに
코코로노 마마니
마음이 가는대로
伝えようこの手から
츠타에요 코노 테카라
전할게요, 이 손으로
いつか誰かの笑顔に変わる
이츠카 다레카노 에가오니 카와루
언젠가 누군가의 미소로 바뀔
幸せなら
시아와세나라
행복이라면
いつもここにあるの
이츠모 코코니 아루노
언제나 이곳에 있으니까요
ずっとここにあるの
즛토 코코니 아루노
영원히 이곳에 있으니까요
번역 : 슈펠
홈페이지 : http://stadtfeld.tistory.com
'번역[노래]' 카테고리의 다른 글
| A채널 (Aチャンネル) ED Single - ハミングガール(Humming Girl) (2) | 2011.06.04 |
|---|