WORKING!!! 3기 1화 자막

WORKING!!! 01.zip

10억? 그걸론 부족해

무슨 드립인지 아신다면 당신은 루리인.

로동은 1, 2기 때는 잡고있던 작품이 워낙 많아서

못 했지만 지금은 여유로운 관계로 잡아봤습니다.

결말도 대략 알고 있어서 흥미가 가다 보니.

아무튼 아스미 카나의 찌쨔꾸나이요!를

오랜만에 들어서 즐거웠습니다.

op(1화에선 ed) 작업은 다소 시간이 걸릴 것 같네요.

명칭 관련해서는 고민중이라서

계속 ~씨를 붙일지 아니면 상대에 따라서

경어로 성만 붙일지 고민중입니다.

의견 있으시면 댓글 주세요.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────