2015.12.20 03:25
utaware2 12(1.01).zip노답들을 바라보는 네코네의 눈빛
다음 화가 진짜 스토리 돌입인듯 싶군요.
주요 등장인물도 다 나왔고...
다만 이번 화는 후방주의가 다소 있을 수 있으니
조심하시기 바랍니다.
기말고사가 끝나고 방학이 시작됐습니다.
조만간 지난번 추첨으로 당첨되신 분들이
배송받으실 주소지를 다시 한 번 확인할 예정이니 참고 바랍니다.
또한 다음 주는 워킹 최종화 방영으로 인해
휴방입니다.
13화는 1월 3일 방영 예정입니다.
물론 워킹 최종화는 작업합니다 のワの
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
'자막[완결] > 칭송받는 자 - 거짓의 가면' 카테고리의 다른 글
| 칭송받는 자 거짓의 가면 13화 자막 (41) | 2016.01.03 |
|---|---|
| 칭송받는 자 거짓의 가면 12화 자막 (42) | 2015.12.20 |
| 칭송받는 자 거짓의 가면 11화 자막 (56) | 2015.12.13 |
| 칭송받는 자 거짓의 가면 10화 자막 (42) | 2015.12.06 |
댓글을 달아 주세요
1기 때는 12화까진 안잡아 먹었던 거 같은데
이번에는 평화로운 일상 등이 오래갔네요
다음 주 부터의 본격 스토리를 기대해 보겠습니다 ㅎ
잘 받아가요 ~ 좋은 주말 되시길 ^-^
대신 1기는 중간중간 일상내용이 있었죠.
1기를본이상
너무질질끄는듯하지만
드디어나오겠죠 슬슬??^^
나옵니다... 드디어
자막 감사합니다!
다음화 부터는 진지한 분위기로 진행하겠군요...
그렇게 될 것 같네요.
엔딩에 の부분에 한글 병 자가 뜨네요
확인했습니다.
수고하셨습니다.
즐감하세요
늘어지는 느낌을 받길래, 보니까 2쿨이었군요.. ㅋㅋ 수고 하셨습니닷
간만의 2쿨 작품입니다
감사합니다 ㅎ
즐감하세요
자막 감사합니다 잘볼게요 ^^
즐감하세요
후방주의가 무슨 뜻인지 찾아봤네요 ㅋㅋ 자막 잘 보겠습니다.
그렇고 그런 의미입니다
18분20초부분
오전의시합 ->어전시합 (권력자의 주관하에 벌이는 무술대회)
23분22초
전군-> 세이죠(미카도를 뜻하는말)
체크 완료.
수정했습니다.
자막 감사합니다.
영상 마지막에 보면 13화는 1월 2일 25:00(1월 3일 새벽 1시)에 방영한다고 영상자막에 띄어져있엇음
즐감하세요
어? 이거 분할 2쿨 아니였나요?
분할인지는 모르겠고 다음 화(13화)는 1월 3일 방영 예정입니다.
다음 주는 워킹 최종화 때문에 휴방인거 같아요.
감사합니다!!
즐감하세요
자막 감사합니다.
즐감하세요
후방주의를 찾아서~
금방 나옵니다~
자막 감사합니다.
즐감하세요
17분 30초 쯤 -"말했잖나, 질인(X) 악연이라고" 이 대사 부분 제보요
수정했습니다.
감사합니다.
자막 감사합니다.
재밌게 보세요
감사합니다. 잘 볼게요.
재밌게 보세요
대략 18분 30초쯤?에 '결판이 나기 전에 도장이 무너져버렸으니...'
도장이 아니라 무투대로 들리는데요...;;;
그리고 19분30초쯤에 '잠들었어'... 이거 아마 '재우고 왔어' 같은데...
5분부터 나오는 재미있는 남자로구나, 아마도 초상화에서 본 얼굴을 보고 놀란 것이겠지... 이건...
재미있는 소릴 하는 사내로다, 아마도 과인의 초상화라도 본 것일테지... 정도가 나은 듯...