하야테처럼!! 2기 23화 자막

hayate2_23.zip

그러니까... 저격용 라이플이 어딨더라...
와타루 녀석의 머리통을 날려버려야...

다음주면 벌써 2쿨이 끝나는군요.
시간 정말 빠르다는 느낌.
그리고 지난주에 예상했던 대로
사투리 트리오(사쿠야+덤 두명) 덕분에
번역하느라 좀 애먹었습니다;
의역도 좀 들어갔고 말이죠
그나저나 다음회 예고에서 간만에 아땅 등장
이번 2기 4쿨까지 한다면
아땅 스토리도 나올 수 있을 것 같은데...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini