toriko 07(1.01).zip

배틀 울프, 강림!


토리코 작업하면서 가장 힘든 부분
=도입부 누군가가 말했다~ 하는 부분
식재료 이름이나 맛 표현, 특히나 고기 부위 등은
그야말로 작업하는데 미칠지경(...)

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글

토리코 8화 자막  (18) 2011.05.22
토리코 6화 자막  (16) 2011.05.08
토리코 5화 자막  (10) 2011.05.02

toriko 06(1.01).zip

아, 복어 맛있겠다...

좀 늦었네요.
어버이날이라서 이것저것 하다보니
바빠서 좀 늦었습니다.
복고래 편 완결.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글

토리코 7화 자막  (21) 2011.05.15
토리코 5화 자막  (10) 2011.05.02
토리코 4화 자막  (24) 2011.04.24

toriko 05(1.01).zip

사, 사과 사의 X북?

블앤소 하느라 늦은 5화 자막입니다.
월~화 중에 블앤소 1차 CBT 후기와
이런저런 '서비스 스크린샷'이 올라올 예정입니다.
혹 CBT 참가를 못하셨거나 내용이 궁금한 분들은 기대해주시기 바랍니다.

p.s. 블앤소 홈페이지에 제 캐릭터가 스샷에 찍혔습니다.
http://bns.plaync.co.kr/board/gmtalk/view?articleID=11
맨 마지막 스크린샷의 '칠흑아'가 제 캐릭터입니다.
CBT 첫째날 레이드 보스 잡을때 찍혔네요.
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글

토리코 6화 자막  (16) 2011.05.08
토리코 4화 자막  (24) 2011.04.24
토리코 3화 자막  (24) 2011.04.17

toriko 04(1.01).zip

그만 처먹어!

4화입니다.
이번 편으로 한 3편 끌고 갈 생각으로 보이는군요.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글

토리코 5화 자막  (10) 2011.05.02
토리코 3화 자막  (24) 2011.04.17
토리코 2화 자막  (19) 2011.04.16

toriko 03(1.02).zip


아, 먹고싶다...

토리코 3화입니다.
실질적으로 첫 생방작업인데
영상 더럽게 늦게 뜨는군요.
바로 다음에 방송한 원피스가 몇 시간은 더 빨리 나왔...

엔딩자막 도입부 수정했습니다.
あかし를 おかし로 착각했군요 =ㅅ=;

이후 작업 순서는
골판지 7화-신만세 1화-고식13화 순입니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[중단] > 토리코(37)' 카테고리의 다른 글

토리코 4화 자막  (24) 2011.04.24
토리코 2화 자막  (19) 2011.04.16
토리코X원피스 콜라보 1화 자막  (48) 2011.04.03

+ Recent posts

티스토리툴바