슈펠's Private Time

yukichang 06.zip

나가토, 아사쿠라 귀염 폭발

이번화 진짜 귀여움이 폭발합니다.

심장이 약하신 분들이나 귀여움에 대한 면역력이

새끼고양이 수준이 아니신 분은

감상 전에 주의하시기 바랍니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

yukichang 05.zip

Boy Meets Girl

진짜 이 나가토는 표정이 너무나도 풍부해서

귀여워 죽겠습니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

yukichang 04.zip

여신 강림!

나가토 왜 이렇게 귀엽나요?

만들다가 여러번 심장이 멈췄습니다.

소실 7권을 읽었는데 6권에 비해

그림체가 영 많이 바뀌었네요

좀 이상하기도 하고...

뭐, 나가토가 귀여우니 됐지.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

yukichang 03(1.01).zip

고양이 입 나가토 모에에에엣!

나가토 귀여워요 나가토

근데 만화책판에서 잘린 부분이 좀 되네요.

주로 sd화 되면서 나오는 장면들이.

겁나 귀여운 장면들인데...

그리고 과연 새댁 나가토 엔드카드는 언제 나올 것인가!!!

이번 화에 떡밥은 뿌렸다!

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

수정로그

1.01)줄바꿈 조정

오역 수정

yukichang 01-02.zip

yukichang 02(1.02).zip

리얼충 폭발해라

한 페이지 통째로 채운

나가토의 메리 크리스마스 컷을 기대했는데

없엉...lllorz

제작진 뭘 모르는구만...

후레후레 미라이가 드디어 공개됐는데...

가사가 잘 안들려요 lllorz...

군대크리로 내 귀도 많이 죽었구나.

그래서 일단은 오프닝 자막은 없습니다.

낮에 좀 더 들어보고 수정하던가 하겠습니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

수정 로그

1.01)op 자막 추가

전체적인 싱크 수정 및 오역 등 수정

1.02)후반부 오타 수정, op/ed 싱크 고화질에 맞게 수정

1화 수정 합본 포함 파일 추가