슈펠's Private Time

DOG_DAY'' 03.zip

아, 좋으다...

역시 키보드/데탑이 없으니

옛날만큼 속도가 영 안나옵니다.

예전 같았으면 3시 땡 하고 완성했을텐데.

노트북으로 하니 역시 불편해요.

왱알왱알왱알

그보다 이번화 너무 좋습니다.

액션신도 많고 대사도 적고(응?)

유키카제도 띠용띠용하고

그리고 마지막에 다 같이 벗고!

그리고 마지막에 다 같이 벗고!

(중요하니까 두 번 말합니다)

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

DOG_DAY'' 02(1.01).zip

리코 귀여워요 리코

결혼식 다녀오느라 많이 늦었습니다.

자 이제 뻗으러 가자...

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

수정로그

1.01)차회예고 자막 추가

DOG_DAY'' 01(1.01).zip

나나미 하악하악...(잡았다요놈)

본격적인 복귀작입니다.

속도도 예전만큼 안나오네요.

3년여만에 제대로 하는 거다보나 부족한 게 많지만

부디 양해해주시길...

스폰서/horrible 싱크

두가지 싱크 기준으로 들어가있습니다.

차후 leopard, zero립이 싱크가 다를 경우 추가됩니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

수정로그

1.01)차회예고 추가

P4GA 12.zip

신랑신부 입장

완결이 났습니다요.

마리를 미친듯이 밀어주는 골든이었습니다만

나름대로 괜찮았습니다.

주로 2회차가.

향후 신작들도 일부 자막 계획이 있습니다만

개인사정상 예전처럼 새벽자막은 무리일 것 같네요.

일주일의 절반을 병원에서 보내고 있는지라...

일단 차후 예정작은

기생수/나가토 유키짱의 소실/로동3기/복날 3기 정도입니다.

그럼 다음에 또 뵙겠습니다.

자막 내 nonsub는 엔딩자막 미포함

아무것도 안붙은건 엔딩자막 포함입니다.

통합본은 다음주 내에 전체적인 교정 후 올라옵니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

P4GA 11.smi

마리 귀요미

간만의 새벽자막질 부활!

마리가 귀여웠습니다.

엔딩곡도 부활+톤이 약간 올라가서

훨씬 귀여운 목소리가 됐습니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────