코피가 날 만큼 피곤하다...


이카 완결.
설마 25일에 선행방송을 한 곳이 있었을 줄이야.
뒷통수 제대로 맞았네요.

이번주 골판지전기, 페르소나
모두 휴방입니다.
그런고로 이번주 자막은 이걸로 끝.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


먹이를 노리는 사나에의 눈빛

이것도 다음주로 완결인가...
가장 먼저 시작해놓고
중간에 2주 쉬는 바람에
꽤 늦게 완결이 나겠군요.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

거, 거긴 안돼!


이카 신 코스튬이 등장합니다.
기대하시길.

이제 2주정도 남았군요.
1쿨 금방이구나 잇힝.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


A파트를 본 뒤의 본인의 정신상태


대략 정신이 멍해진다.
특히 A파트.
이건 뭐 답이 안나오는 전개.
왜 이러는 지는 직접 보시면 압니다.

이번 화(주로 A파트)만큼
만들 맛 안나는 것도 처음이네...


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


아, 시바 꿈


중간에 空き巣(아키스:빈집털이)랑
アイス(아이스:얼음)의 발음으로
말장난 하는 부분이 있는데
적당하게 의역처리 했습니다.

감상시 양해 바랍니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/


+ Recent posts