hanamaru_07.zip

그렇게 안보이지만 사츠키입니다.

 이번화는 대사가 약간 까다롭긴 했지만
어떻게 끝나긴 했습니다.
중간에 히이라기가 개구리에 관해서
얘기하는 부분이 있는데
츳치 대사때문에 제대로 안들리는 관계로
아침이나 낮에 가능한 수정 예정
 

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 8화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 6화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 5화 자막  (0) 2010.07.26
hanamaru_06.zip

오오오!!! 알몸 와이셔츠!!!
비바 사츠키!!!

본편 2파트와 숏 에피소드 2파트로
총 4파트로 이루어져서인지
대사량이 평소보다 훨씬 적었습니다.
덕분에 행복하게 작업할 수 있었구요.
게다가 서비스신도 은근히(므흣)
결론은 비바! 사츠키!
 
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

 
수정
1.1)엔딩가사 수정.
p.s.더러운 엇박.

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 7화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 5화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 4화 자막  (0) 2010.07.26
hanamaru_05.zip

이번 화로 코우메의 인기 급상승!

언제나 대사량으로 절 압박하는 하나마루 5화입니다.
이번화는 오리지날+원작의 구성이었는데
A파트의 오리지날도 생각보다 나쁘진 않았던 것 같습니다.
재밌는건 이번 화에서 패러디가 많다는거.

B파트는 원작 내용.
말이 필요없습니다.
그냥 코우메 만세입니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini   

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 6화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 4화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 3화 자막  (0) 2010.07.26
hanamaru_04.zip

이장면 하나만으로 오늘은 만족!

오늘은 비교적 대사량도 적고
대사 자체도 고분고분해서 금방 끝났습니다.
문제는 전부 안즈가 주인공인 편이라서
(어이, 원래 안즈가 주인공이야)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini  

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 5화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 3화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 2화 자막  (0) 2010.07.26
hanamaru_03.zip

젠장, 부러워!!!

오늘도 넘쳐나는 대사량과
매화 바뀌는 엔딩으로 제작자를 압박하는
하나마루 유치원입니다.

이번화는 닥치고 진리의 야마모토
(골수 로리콘인 슈펠씨가 말할 정도니 믿어도 됩니다)
랄까, 사실 야마모토는 체형 빼놓고는
완벽한 텐넨보케 로리인데 말입니다...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini   


수정사항
v 1.1)일부 오타 및 번역 빼먹은 부분 수정
고화질(352mb)용 B파트 싱크 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 4화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 2화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 1화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바