seitokai 15.zip

본격 스즈의 데레

이래저래 전문용어도 상당히 많이 나오고
어지간한 내공이 아니면 이해하기 힘든 부분이 많을 듯.
문제는 이걸 전부 이해하는 나 자신.
답이 없구나, 나...

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 BD Vol.6 [11~13화] 자막[完]  (6) 2011.06.07
학생회 임원들 BD Vol.5 [9~10화] 자막  (7) 2011.05.31
학생회 임원들 BD Vol.4 [7~8화] 자막  (2) 2011.05.31

[BD]seitokai vol.6.zip

임원들, 끝!

그나저나 표지의 츠다의 포즈는 진짜....

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 15화 자막(OAD)  (31) 2011.11.19
학생회 임원들 BD Vol.5 [9~10화] 자막  (7) 2011.05.31
학생회 임원들 BD Vol.4 [7~8화] 자막  (2) 2011.05.31

[BD]seitokai vol.5.zip

미츠바는 귀엽네요.
특히 저 포니테일이 학학

심심풀이삼아 BD 표지의 만화를
역/식자질 해봤습니다.
잘 안보이시면 확대해서 보세요 'ㅅ')

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 BD Vol.6 [11~13화] 자막[完]  (6) 2011.06.07
학생회 임원들 BD Vol.4 [7~8화] 자막  (2) 2011.05.31
학생회 임원들 14화 자막(OAD)  (31) 2011.04.16

[BD]seitokai vol.4.zip


드디어 BD작업 재개.
표지의 저것들도 그냥 싸그리 식자질 할까...


BD판 자막의 수정내역
삐- 처리 되었던 것 중에서
BD 발매되면서 정상적으로 나오는 것들 추가
드립/태클에 컬러태그 추가
일부 싱크 수정
오역 일부 수정

블루레이 표지만화를 식/역자질해봤습니다.
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 BD Vol.5 [9~10화] 자막  (7) 2011.05.31
학생회 임원들 14화 자막(OAD)  (31) 2011.04.16
학생회 임원들 13화 자막[完]  (12) 2010.09.26
seitokai 13.zip
학생회 임원들! 끝!

이걸로 학생회 변태들도 종료.
아, 주말의 재미가 하나 사라졌습니다.
다음주는 전용전만 하고 편히 쉬겠군요.
다다음주부터 금서 2기/신만세 작업 시작.
이카무스메(오징어소녀)는 일단 1화 보고 결정.
통합자막은 블루레이 마지막권 나올 때 첨부합니다.

p.s. 후반부 주문이 들리는 신의 귀를 가지신
용자 분은 제보 바랍니다.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 14화 자막(OAD)  (31) 2011.04.16
학생회 임원들 BD Vol.3 [5~6화] 자막  (9) 2010.09.22
학생회 임원들 12화 자막  (23) 2010.09.19

+ Recent posts

티스토리툴바