seitokai 05(1.1).zip
경치 좋~다(어딜 보고 있는걸까)

임원들 5화입니다.
지난번에 부족했던
하반신 개그와 삐-를 채워주는군요.
그나저나 후반부 스즈, 눈에서
눈물이 멈추질 않습니다 ㅠ_ㅠ)

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
c파트 도입부 싱크 오류 수정
일부 번역 매끄럽게 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 6화 자막(v 1.1)  (19) 2010.08.08
학생회 임원들 4화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 3화 자막  (0) 2010.07.26
seitokai_04.zip

여학교 잠입 액션 게임, 메탈 오우사이 츠다

오늘은 묘하게 삐-가 많습니다.
근데 그 내용물을 아는 나는 대체...
lllorz

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://stadtfeld.tistory.com/
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 5화 자막(v 1.1)  (10) 2010.08.01
학생회 임원들 3화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 2화 자막  (2) 2010.07.26
seitokai 03(1.01).zip
마법소녀 스즈 등장!

아, 스즈 귀엽습니다.
진리입니다.
귀여워요.


  Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
1.01)초반부 싱크 오류 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 4화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 2화 자막  (2) 2010.07.26
학생회 임원들 1화 자막  (1) 2010.07.26
seitokai_02.zip

남은 음식이 랍스터.
그러고보니 갑각류 못먹은지 오래됐네

2화입니다.
이번 편은 야한 건 적은데 말장난이 좀 있네요.
뭐 그렇다고 없다는 건 아니지만...


Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
1.1)싱크 수정(-0.5)
1.2)오타수정 및 일부 싱크 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 4화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 3화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 1화 자막  (1) 2010.07.26
seitokai 01.zip

각주를 달지 않는게 더 좋겠지?

이거 번역하시던 분이 이런 말을 했습니다.
이 만화를 보고 야하다고
느끼지 않는다면 당신은 변태
게다가 난 딱히 설명 없이도
다 이해하고 있다...
나, 레알 막장인가...

이래저래 수위 높은 말개그가 많은데
각주를 달까말까 하다가 일단은 안달았습니다.
각주가 없어서 이해를 못하는 분이 많다면 달도록 하겠습니다.
 

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://stadtfeld.tistory.com/


수정
1.1)늘상 하던 그거

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글

학생회 임원들 4화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 3화 자막  (0) 2010.07.26
학생회 임원들 2화 자막  (2) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바