슈펠's Private Time

P4GA 12.zip

신랑신부 입장

완결이 났습니다요.

마리를 미친듯이 밀어주는 골든이었습니다만

나름대로 괜찮았습니다.

주로 2회차가.

향후 신작들도 일부 자막 계획이 있습니다만

개인사정상 예전처럼 새벽자막은 무리일 것 같네요.

일주일의 절반을 병원에서 보내고 있는지라...

일단 차후 예정작은

기생수/나가토 유키짱의 소실/로동3기/복날 3기 정도입니다.

그럼 다음에 또 뵙겠습니다.

자막 내 nonsub는 엔딩자막 미포함

아무것도 안붙은건 엔딩자막 포함입니다.

통합본은 다음주 내에 전체적인 교정 후 올라옵니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

P4GA 11.smi

마리 귀요미

간만의 새벽자막질 부활!

마리가 귀여웠습니다.

엔딩곡도 부활+톤이 약간 올라가서

훨씬 귀여운 목소리가 됐습니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

P4GA 10.smi

칠흑같은 절망 속에서...

음, 좀 늦었네요.

이래저래 좀 바쁜 상태인지라.

개인적인 사정도 좀 있고...

아, 빨리 컴퓨터 맞춰야 하는데...

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

엔딩 후 나오는 멘트 자막 추가

살인사건은 언제나 이런 곳에서 일어나지

P4GA 09.smi

전역 후 첫 자막.

어머니 병원에서 늦게 오는 바람에 많이 늦었네요.

그럼 즐겁게 재밌게 감상하시길...

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────

전역이 1주일도 안남았는데 시간이 안가!

P4GA 08.smi

부대에서 만드는 마지막 자막입니다.

아아, 기나긴 군생활이 드디어 막을 내리기 직전이네요.

9/2에 뵙겠습니다.

BD 4권에 공범자 엔딩 추가영상이 확정되었습니다.

1기 진엔딩에 이은 부왘한 소식이네요.

당연히 제작 예정입니다.

드디어 다음주부터는 전역해서 집에서 제작!

화요일 전역입니다.

──────────────────────────────

Subtitle by 슈펠
자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

──────────────────────────────