토리코 22화 자막

toriko 22.zip

저 사악한 얼굴이 정녕
아름다움을 추구하는 써니의 얼굴인가

당분간 심야 방송이 아닌 작품
(토리코, 골판지전기)은 다소 자막이 늦을 수 있습니다.
개인적 사정이니 그냥 그렇게만 알아주세요.

덧붙여 다음주에 양악수술 하면서 뼈에 박아둔
플레이트랑 핀 빼는 수술 날짜 잡으러 갑니다.
해당기간에는 아마도 자막을 쉬게될 것 같습니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────