하야테처럼!! 2기 19화 자막

hayate2_19.zip

역시 사쿠야는 귀여운 것 같습니다.
사투리도 모에하고(어이...)

자막 끝내고 마지막 예고부분 작업하다가
컴퓨터가 다운되서 설마 또 지난번처럼
다 날아가는건가 했지만
다행이 이번에는 날아가지 않고 살아있더군요.
하마터면 두시간 반을 생으로 날릴 뻔 했습니다 lllorz
앞으로는 ccmp 오토 세이브 간격을 더 짧게 해야할지도...

p.s. 다음회에는 드디어 제 3의 메이드가 등장!
덤으로 이스미의 메이드복 서비스까지!

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

수정
1.1)자잘한 오타와 중간에 빼먹은 줄바꿈 수정
sync)고화질판 싱크를 추가했습니다.
니코동 영상 싱크도 남겨뒀음으로
필요에 따라 받으시기 바랍니다.

1.2)다음화 제목 수정
Thanks by 클라나드