하야테처럼!! 2기 25화[完] 자막

hayate2_25(1.2).zip

마지막에 화려하게 날려주시는 아테네 떡밥

하야테 2기가 끝났습니다.
일단 뭐, 마지막 장면을 봐선
역시 3기(랄까, 2기 3~4쿨) 확정이군요.
이걸로 잠시 쉴 수 있겠지...
라고 생각했지만 같은시간에 초전자포 방영
아, 또 새벽자막이 날 기다리는구나
왜 항상 내가 맡는 작품은 다 새벽방영인거지...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

 

수정
1.1)오타 수정 및 고화질용으로 싱크 수정
일부 태그 미스 수정
1.2)오타 수정, 봄방학 끝자락>봄방학 중으로
오역 수정