hayate2_02.smi

그러니까 난 츤데레가 아니라니까!

네, 이번화도 모에한 히나를
필두로 해서 진행되고 있습니다.
업로드 직전에 avi 영상이 떠서
급하게 싱크를 조정해서 올립니다('-';;;)
그나저나 수녀 성우가
유이링(호리에 유이)이었군요
뭔가 들으니 좋긴 한데
묘하게 캐릭터성이 안맞는 느낌이랄까
예상 외랄까
아무튼 그렇습니다.
 그럼 즐감.

스폰서有 영상
슈펠씨의 자막은 수시로 수정됩니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하야테처럼!! 2nd Season' 카테고리의 다른 글

하야테처럼!! 2기 4화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 3화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 1화 자막  (0) 2010.07.26
hayate2_01(1.3).smi

아, 히나 모에...

op, ed 굉장하군요
특히 ED는 대놓고 히나기쿠 캐러송같은 느낌...
시작부분에 히나기쿠로 시작이니 이것 참...
작화는 그야말로 퍼팩트!
앞으로가 기대됩니다!


스폰서無 영상, 슈펠씨의 자막은 곰플레이어 기준
한줄당 글자수 44에 최적화 되어있습니다.
슈펠씨의 자막은 수시로 수정됩니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

수정
v 1.1)폰트 컬러 오류 수정, 오역 수정
v 1.2)오역들 수정, 지적해주신 제로님께 감사드립니다.
v 1.3)op, ed 3차 수정, 슬슬 op, ed가 완성되어 가는 것 같습니다.
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하야테처럼!! 2nd Season' 카테고리의 다른 글

하야테처럼!! 2기 4화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 3화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 2화 자막  (0) 2010.07.26
pandora25.zip

모든 것이 끝났을 때, 우리는...

판도라 하츠 드디어 완결입니다.
이걸로 작업하던 작품은 모두 끝났군요.
이제 다음주 초전자포만 기다리면 되나...

이번 화는 완전 오리지날의 내용이었습니다.
뭐, 그닥 나쁘지 않은 결말입니다만
역시 썩 개운치도 않군요.
이걸로 판도라도 완결, 그럼 다음 작품에서 뵙겠습니다.

 

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 24화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 23화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 22화 자막  (0) 2010.07.26
pandora24.zip

이 무슨 바람직한 표정이란 말인가!

자막 제작 역대 최단기록 갱신입니다 -ㅅ-...;
1시간 20분만에 끝내버렸습니다.
텐션도 묘하게 높은데다가 대사량 자체도 많지 않아서
광속으로 완료.
내일은 하야테 완결이군요.
또 한 작품이 완결나는군요.
그리고 판도라도 조만간 끝날 것 같습니다.

p.s. 초전자포 자막 제작합니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 25화[完] 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 23화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 22화 자막  (0) 2010.07.26
pandora23.zip

저, 저 표정은 대체!!! 귀엽잖아!!!

슬슬 끝을 향해 달려가는 판도라 하츠입니다.
이번화는 오리지날 스토리로군요.
분명 수확제 스토리라서 에코의 모에모에한
모습을 볼 수 있을거라 생각했었는데(쩝)
조금은 아쉽습니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 24화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 22화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 21화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바