daimaou_08.zip

히로시가 주인공이라고 해도 믿을 기세.jpg

어째 아쿠토보다 히로시가 더 주인공스럽습니다...
본격 아쿠토의 공덱스화?!
 
Caption by 슈펠[Stadtfeld]
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini   

수정
1.1)늘상 하던 그것.
싱크를 303mb 고화질 영상용으로 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 9화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 7화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 6화 자막  (2) 2010.07.26
daimaou_07.zip

그, 그렌라간!!!

이번화는 딱 한마디.
본격 패러디로 넘치는 만화.avi

Caption by 슈펠[Stadtfeld]
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini   


수정
1.1)언제나와 같음
(귀찮아...)

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 8화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 6화 자막  (2) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 5화 자막  (0) 2010.07.26
daimaou_06.zip

본 애니메이션은 AT-X판이 아닌 이상
15세 관람가 입니다.

우와... 이번 화는 수위가 좀 센데요...
아니, 실질적인 수위는 별로 없는데
위 그림 처럼 오해의 소지가 있는 장면들이(...)
덧붙여 위의 장면은 결코 19금 장면이 아닙니다.
오해 없으시길.

Caption by 슈펠[Stadtfeld]
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini  

 수정
1.1)누락된 번역 수정
일부 오역 수정
오타 수정


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 7화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 5화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 4화 자막  (0) 2010.07.26
daimaou_05.zip

마지막회라고 해도 믿을 것 같은 장면

드디어 아쿠토가 마왕버전을 각성했습니다(...)
이걸로 당신은 마☆왕☆확☆정☆
게다가 플래그 두개 추가요

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정
1.1)싱크 수정
오타 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 6화 자막  (2) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 4화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 3화 자막  (0) 2010.07.26
daimaou_04.zip

이, 이건 엄청나게 위험하다!!!

이번 화 역시 서비스 충만한 화입니다.
신캐릭터가 추가됐는데 이녀석 제 취향(...)
그나저나 역시 원작을 사야할 것 같아요.
용어들 못알아 먹는게 간간히 튀어나와요 젝일

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정사항
1.1)오타/오역/띄어쓰기 수정
싱크를 152mb 영상(ns) 기준으로 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 5화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 3화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 2화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바