pandora12.zip

하앍... 에코 모에...

벌써 체셔 고양이 파트까지 오다니...
이거 대체 완결을 어떻게 낼 샘인거지 -_-)...
오리지날로 어정쩡하게 완결을 낼 생각인건가...
아무튼 이번화는 여러가지로 모에한게
많이 나왔습니다.
에코라거나 에코라거나 앨리스라거나
(에코가 많고 굵게 보이는건 기분탓입니다)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 13화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 11화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 10화 자막  (0) 2010.07.26
pandora11.zip

아아, 좋은 구도다

11화입니다.
이번화는 주로 길버트의 과거가
내용을 이루는군요.
덤으로 번역하면서 약간
뒷부분 전개의 암시를 위해 임의로
말투를 바꾼 부분이 있습니다.
눈치 채시는분이 있으실까요(글쎄)

컴퓨터 바꾸고 처음 만드는 녀석이군요.
방에 컴퓨터가 있어서 새벽타임 뛰어도
눈치 안보여서 편하게 만들었습니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 12화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 10화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 9화 자막  (0) 2010.07.26
pandora10.zip

에, 에코...
하앍...(코피)

벌써 10화로군요.
이번화는 여러가지로 눈시울을 붉게 만들어주는
따뜻한 부정(父情)을 느끼게 되는군요
게다가 엘리스의 알몸 와이셔츠 하앍...

덧. 6월 5일 오늘은 슈펠씨의 생일입니다.
축하해주시면 황송하겠...(굽신)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 11화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 9화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 8화 자막  (0) 2010.07.26
pandora09.zip

하앍... 귀엽다 에코

이번화는 다른거 필요없고
에코 너무 모에합니다 하앍...

에코 : 공무집행 방해로 제거하겠습니다
<System:슈펠씨는 제거당했다.>

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 10화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 8화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 7화 자막  (0) 2010.07.26
pandora08.zip

하악... 귀엽다 앨리스

이번화 구성도 좋네요
특히 오즈의 과거를 중심으로 한
내용은 굉장히 흥미로웠습니다.
게다가 오즈의 능청스러운 연기도 멋지군요
다음 화도 역시 오즈의 과거와 관련 된 이야기 같군요
176MB 영상 기준으로 작업했습니다.

슈펠씨의 자막은 수시로 수정됩니다.
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > Pandora Hearts' 카테고리의 다른 글

Pandora Herats(판도라 하츠) 9화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 7화 자막  (0) 2010.07.26
Pandora Herats(판도라 하츠) 6화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바