본 애니메이션은 AT-X판이 아닌 이상
15세 관람가 입니다.

우와... 이번 화는 수위가 좀 센데요...
아니, 실질적인 수위는 별로 없는데
위 그림 처럼 오해의 소지가 있는 장면들이(...)
덧붙여 위의 장면은 결코 19금 장면이 아닙니다.
오해 없으시길.

Caption by 슈펠[Stadtfeld]
오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini  

 수정
1.1)누락된 번역 수정
일부 오역 수정
오타 수정



마지막회라고 해도 믿을 것 같은 장면

드디어 아쿠토가 마왕버전을 각성했습니다(...)
이걸로 당신은 마☆왕☆확☆정☆
게다가 플래그 두개 추가요

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정
1.1)싱크 수정
오타 수정

이, 이건 엄청나게 위험하다!!!

이번 화 역시 서비스 충만한 화입니다.
신캐릭터가 추가됐는데 이녀석 제 취향(...)
그나저나 역시 원작을 사야할 것 같아요.
용어들 못알아 먹는게 간간히 튀어나와요 젝일

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정사항
1.1)오타/오역/띄어쓰기 수정
싱크를 152mb 영상(ns) 기준으로 수정


하, 한글?! 초전자포 2냐!!!

아쿠토의 포풍간지가 빛나는 편이었습니다.
게다가 여태까진 없던 한글도 많이 보이네요.
슬슬 아쿠토가 각성할 때도 된 것 같은데...
덤으로 전문용어들이 생각보다 있어서
역시 원작을 질러야 할 듯...
우우, 플3사서 쪼들리는데...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini  

수정
1.1)오타 수정
싱크 수정


포풍간지 어린 시절의 주인공
 
코로네 말투가 대략 흠좀무
は발음을 わ로 하고 있어요(...)
이번 화 역시 서비스에 충실한 화였습니다.
동시에 아쿠토의 능력에 대한 것도
약간은 볼 수 있었군요.
그렇게 생각만큼 서비스 애니도 아닌 것 같...
(지는 않습니다 lllorz)

덧붙여 엔딩가사는 차후 추가예정.
지금은 오프닝 만으로 만족해주세요(...)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정
1.1)큼직큼직한 각종 오역 및 의역, 탈자들 수정
줄바꿈 태그 누락된 부분 수정
엔딩가사 추가
미묘하게 어긋난 싱크들 수정

기타 자잘하게 잔뜩 수정
1.2)오프닝/엔딩 가사의 오타 수정
띄어쓰기 수정

+ Recent posts