A채널 BD 1권.
OVA 1, 2화 자막 포함입니다.

TV방영판과는 다르게
삽입곡에서 일어 가사가 뜨지 않길래
추가했습니다.

이외에 몇몇 번역의 수정+op/ed 일부 수정
빠진 부분 하나랑 싱크 수정했습니다.


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) BD Vol.2 자막  (6) 2011.08.04
A 채널(A Channel) OVA 3-4화 자막  (16) 2011.06.30
A 채널(A Channel) 12화 자막[完]  (34) 2011.06.24


오늘은 이것저것 밀린 것들 싹쓸 하는 날?
아무튼 포풍 작업입니다.
내일중에 신만세 1기 끝낼수 있을라나.

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) BD Vol.1 자막  (9) 2011.08.02
A 채널(A Channel) 12화 자막[完]  (34) 2011.06.24
A 채널(A Channel) 11화 자막  (23) 2011.06.17

다들 안녕-


A채널 완결.
후발 주자로 시작했습니다만
찾아주시는 분들도 많았고
내용도 재밌고 해서
잡길 잘 했다는 생각이 듭니다.

슬슬 2분기 작품들도 끝나가는군요.
3분기 신작은 이국미로만 잡을 예정이며
4분기는 페르소나4 제작 확정입니다.

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) OVA 3-4화 자막  (16) 2011.06.30
A 채널(A Channel) 11화 자막  (23) 2011.06.17
A 채널(A Channel) 10화 자막  (20) 2011.06.10

토오룽은 귀엽습니다. 보배롭습니다.



예고부분에 원인류 이름을 언급하는데
그거 찾으라 고생좀 했네요.

피테칸트로푸스 에렉투스라니...
생전 처음 듣는 이름입니다.
(호모 에렉투스와 비슷하나 발견 지역이 다르다고 합니다)


Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수험공부 파트 오역 수정

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 12화 자막[完]  (34) 2011.06.24
A 채널(A Channel) 10화 자막  (20) 2011.06.10
A 채널(A Channel) OVA 1-2화 자막  (3) 2011.06.05


나는야 차가운 도시 암살자

하지만 내 타겟에겐 따뜻하겠지

A채널 첫 생방 작업.
큰 어려움은 없었습니다.
그리고
귀여웠습니다.
하악하악하악...

Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 11화 자막  (23) 2011.06.17
A 채널(A Channel) OVA 1-2화 자막  (3) 2011.06.05
A 채널(A Channel) 9화 자막  (14) 2011.06.05

+ Recent posts