'자막[완결]/A 채널' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

자막[완결]/A 채널

A 채널(A Channel) OVA 1-2화 자막 2011.06.05 3
A 채널(A Channel) 9화 자막 2011.06.05 14
A 채널(A Channel) 8화 자막 2011.06.04 8
A 채널(A Channel) 7화 자막 2011.06.04 4
A 채널(A Channel) 6화 자막 2011.06.04 6

A 채널(A Channel) OVA 1-2화 자막

슈펠 2011. 6. 5. 23:58

2011. 6. 5. 23:58

먹이를 노려보는 매의 눈빛

이걸로 정말로 끝.
이제 BD작업만 하면 되나...
후...
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 10화 자막 (20)	2011.06.10
A 채널(A Channel) 9화 자막 (14)	2011.06.05
A 채널(A Channel) 8화 자막 (8)	2011.06.04

A 채널(A Channel) 9화 자막

슈펠 2011. 6. 5. 12:55

2011. 6. 5. 12:55

A_ch 09.zip

훈훈한 한 때

따라잡았다아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
생일이다아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

그런고로 외식이니 뭐니 해서
토리코는 좀 늦습니다.
양해 바랍니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) OVA 1-2화 자막 (3)	2011.06.05
A 채널(A Channel) 8화 자막 (8)	2011.06.04
A 채널(A Channel) 7화 자막 (4)	2011.06.04

A 채널(A Channel) 8화 자막

슈펠 2011. 6. 4. 22:56

2011. 6. 4. 22:56

A_ch 08.zip

풍부한 표정의 룬룬

드디어 지난주 분량까지.
9화는 내일 업로드 예정.
내 생일까지 앞으로 1시간 =ㅅ=)!!!
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 9화 자막 (14)	2011.06.05
A 채널(A Channel) 7화 자막 (4)	2011.06.04
A 채널(A Channel) 6화 자막 (6)	2011.06.04

A 채널(A Channel) 7화 자막

슈펠 2011. 6. 4. 14:14

2011. 6. 4. 14:14

A_ch 07.zip

토오루!
사랑합... 아니, 좋아합니다!

노래가사 살려줘 으잌
a파트 절반이 노래.
덕분에 일웹/니코동/구글링으로
안 들리는 가사 찾아다녔네요.
게다가 이거때문에 페이스도 엄청 느려졌...

ed 정식 가사가 나왔기 때문에 그걸로 수정.

본편 안의 설탕과자(달고나, 뽑기, 쪽자, 등)를
표준어가 달고나이긴 한데 경남권에서는
그렇게 말하면 모르는 이가 많아서
무난하게 뽑기로 번역했습니다.
(쪽자는 부산권 아니면 절대 모르는 단어니 GG)

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 8화 자막 (8)	2011.06.04
A 채널(A Channel) 6화 자막 (6)	2011.06.04
A 채널(A Channel) 5화 자막 (8)	2011.06.03

A 채널(A Channel) 6화 자막

슈펠 2011. 6. 4. 00:02

2011. 6. 4. 00:02

A_ch 06.zip

아, 앙대! 난 로리 빈유 모에인데
유우코에게 끌리기 시작했어!!!

유우코가 귀여운 한 화였습니다.
특히나 마지막은 그야말로 녹습니다. 녹아요.

po위궤양wer으로 작업속도 급 슬로우.
생일까지는 끝내자 =ㅅ=)...;
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > A 채널' 카테고리의 다른 글

A 채널(A Channel) 7화 자막 (4)	2011.06.04
A 채널(A Channel) 5화 자막 (8)	2011.06.03
A 채널(A Channel) 4화 자막 (6)	2011.06.03

PREV 이전 1 2 3 4 NEXT 다음

슈펠's Private Time