danboru 07.zip

옷이 그게 뭐냐 =ㅅ=)...;

뚱땡이 개객끼...
무슨 공업 기계에 대해서 저렇게 훤히 꿰고 있는 겁니까.
덕분에 뭔 소린가 찾느라 고생했네요.

슬슬 스토리라인이 보이기 시작했습니다.
앞으로의 전개가 기대됩...니다만

게임은 또다시 발매연기 lllorz
연기좀 그만하고 물건좀 내놔
──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 8화 자막  (10) 2011.04.20
골판지 전기 6화 자막  (6) 2011.04.16
골판지 전기 5화 자막  (8) 2011.03.23

danboru 06.zip

간지헌터 등장

복귀 후 첫 자막.
당분간은 자막속도가 좀 더뎌도 양해 바랍니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 7화 자막  (6) 2011.04.18
골판지 전기 5화 자막  (8) 2011.03.23
골판지 전기 4화 자막  (16) 2011.03.17

3월 30일(수) 7시 27분 도쿄TV에서 방영 예정이었던 골판지전기 6화는 휴방입니다.
다음주에 6화가 방송됩니다.

만세 ＼(^o^)/
저작자표시 비영리 변경금지

'공지사항' 카테고리의 다른 글

입원 기간 동안의 자막 공지  (34) 2011.04.02
[추가]골판지 전기 자막 관련  (2) 2011.03.16
[4차 수정]일본 동북부 지진으로 인한 애니 방영 관련  (9) 2011.03.11

danboru 05(1.02).zip

어떤 평범한 가정집의 저녁식사...?

간만에 영상 참 빨리 떴습니다.
문제는 영상의 사운드가 400프래임정도 빠르고
중간중간 사운드도 울린다는 것.
일단 급한대로 자막은 만들었습니다만
나중에 정상적으로 리핑된 영상이 뜨면
싱크나 기타등등 수정하도록 하겠습니다.

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
사운드싱크 수정한 영상이 올라왔기에
해당 영상에 맞게 자막싱크 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 6화 자막  (6) 2011.04.16
골판지 전기 4화 자막  (16) 2011.03.17
골판지 전기 3화 자막  (13) 2011.03.17

danboru 04(1.01).zip

무표정+쿨계열 소녀=모에

우선 영상 소스를 제공해주신
지나가던.. 님께 감사말씀 드립니다.

이번 화는 본격 소년만화에서
심심하면 등장하는 전개였습니다.
항상 예고>스폰서 였는데
이번 화만 스폰서>예고
속였구나, 도쿄TV!!!

──────────────────────────────
Subtitle by 슈펠

자막의 수정은 동의를 받고 해주시기 바랍니다.

오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
──────────────────────────────
예고 추가
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 골판지 전기' 카테고리의 다른 글

골판지 전기 5화 자막  (8) 2011.03.23
골판지 전기 3화 자막  (13) 2011.03.17
골판지 전기 2화 자막  (13) 2011.03.10

+ Recent posts

티스토리툴바