daimaou_03.zip

하, 한글?! 초전자포 2냐!!!

아쿠토의 포풍간지가 빛나는 편이었습니다.
게다가 여태까진 없던 한글도 많이 보이네요.
슬슬 아쿠토가 각성할 때도 된 것 같은데...
덤으로 전문용어들이 생각보다 있어서
역시 원작을 질러야 할 듯...
우우, 플3사서 쪼들리는데...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini  

수정
1.1)오타 수정
싱크 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 4화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 2화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 1화 자막  (0) 2010.07.26
daimaou_02.zip

포풍간지 어린 시절의 주인공
 
코로네 말투가 대략 흠좀무
は발음을 わ로 하고 있어요(...)
이번 화 역시 서비스에 충실한 화였습니다.
동시에 아쿠토의 능력에 대한 것도
약간은 볼 수 있었군요.
그렇게 생각만큼 서비스 애니도 아닌 것 같...
(지는 않습니다 lllorz)

덧붙여 엔딩가사는 차후 추가예정.
지금은 오프닝 만으로 만족해주세요(...)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini 

수정
1.1)큼직큼직한 각종 오역 및 의역, 탈자들 수정
줄바꿈 태그 누락된 부분 수정
엔딩가사 추가
미묘하게 어긋난 싱크들 수정

기타 자잘하게 잔뜩 수정
1.2)오프닝/엔딩 가사의 오타 수정
띄어쓰기 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 4화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 3화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 1화 자막  (0) 2010.07.26
daimaou_01.zip

대사량이 너무 많아...!

주인공이 너무 마음에 들어서
결국 작업하기로 결정.
오프닝곡은 꽤 마음에 들었습니다.
가사가 중간중간 안들려서 그렇지(...)
아무튼 주인공 설정이 참 마음에 듭니다.
이런 특이한 주인공 취향임 - ω-)
(토우마보단 못하지만 불행+여복+무려 마왕)

그나저나 주인공 이름도 작정하고 노리고 만들었네요
사이 아쿠토(最 惡徒:최고의 악당)이라니

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

수정
1.1)야타가라스 및 일부 오타/오역 수정
오프닝 가사 일부 수정

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 언젠가는 대마왕' 카테고리의 다른 글

언젠가는 대마왕 4화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 3화 자막  (0) 2010.07.26
언젠가는 대마왕 2화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바