yuusya 14.zip
이런 꼬맹이도 여친이 있는데 나는... 우리는...!

본격 아르아의 여친 구출기.avi
이래저래 액션신도 있어서 볼만했습니다.
단지 원작에서 일부 잘라먹은 부분이 있는데
그부분이 라이나의 알파 스티그마 응용능력에 대한 부분이라
잘라먹은게 좀 아쉬울 따름.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 15화 자막  (22) 2010.10.08
전설의 용자의 전설 13화 자막  (24) 2010.09.24
전설의 용자의 전설 12화 자막  (24) 2010.09.17
yuusya 13(1.11).zip
미래를 암시하는 오프닝 영상

오프닝/엔딩이 바뀌었고
그로인해 엄~청나게 늦어진 작업시간입니다.
내용은 지난주에 나온 떡밥으로 일부 떼우고 했네요.
오프닝 영상은 원작을 읽고계신 분이라면
유심히 살펴 보시는 것도 나쁘지 않을듯.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

Opening, Ending's Special Thanks by Unknown, 얀제로

수정
엔딩가사 일부 수정
누락된 태그 및 일부 오역 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 14화 자막  (24) 2010.10.01
전설의 용자의 전설 12화 자막  (24) 2010.09.17
전설의 용자의 전설 11화 자막(v 1.11)  (21) 2010.09.10
yuusya 12.zip
본격 떡밥 투척

전투신이 은근히 있으면서 대사도 많습니다.
이런거 싫어 lllorz

츠치미카도 성우님인 카츠 안리의 등장.
나 이분 목소리 레알 땡겨요.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 13화 자막  (24) 2010.09.24
전설의 용자의 전설 11화 자막(v 1.11)  (21) 2010.09.10
전설의 용자의 전설 10화 자막(v 1.01)  (16) 2010.09.03
yuusya 11(mod_ed).zip
동글동글~

아, 늦잠은 무서워요.
어제 과제때문에 벡스코 it expo
다녀온다고 이래저래 피로가 쌓였더니
일어나보니 4시 20분경.
덕분에 광속으로 자막작업.
슬슬 내용이 진지해집니다.
덕분에 작업하면서 즐거웠네요.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
오역/루비태그 일부 수정
늦잠으로 머리가 카오스라 오역이 많았네요.
한숨 자고 정상적인 정신상태로 수정했습니다.

1.1로 수정하면서 날려먹은 br 태그를 수정했습니다.
엔딩가사를 1절로 수정.
9, 10화 연속으로 2절 하더니 왜 갑자기 1절로 돌아가냐.
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 12화 자막  (24) 2010.09.17
전설의 용자의 전설 10화 자막(v 1.01)  (16) 2010.09.03
전설의 용자의 전설 9화 자막(v 1.1)  (26) 2010.08.27
yuusya 10(1.01).zip
회춘하신 왕녀님

키홀로 들을 땐 까다로운 대사 많은 것 같았는데
정작 니코동 영상으로 보니 쉽네유.
역시 궁극 쓰레기 음질의 키홀로 작업하기엔
힘든 점이 많군요.
어쩌겠습니까, 이가 없으면 잇몸으로라도 살아야지.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
오역 문장 수정 - Thanks by wpek12
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 11화 자막(v 1.11)  (21) 2010.09.10
전설의 용자의 전설 9화 자막(v 1.1)  (26) 2010.08.27
전설의 용자의 전설 8화 자막(v 1.11)  (26) 2010.08.20

+ Recent posts

티스토리툴바